Translate

segunda-feira, 17 de junho de 2019

La justice a été instrumentalisée à des fins politiques


 La récente publication de messages échangés en ligne par le juge anticorruption, et désormais ministre de la justice Sergio Moro, démontrent que le procès intenté contre l’ancien président Lula était une vaste machination politique, rapportent les juristes Carol Proner et Juliana Neuenschwander, dans une tribune au « Monde ».

 https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/06/17/bresil-la-justice-a-ete-instrumentalisee-a-des-fins-politiques_5477141_3232.html

Grève générale au Brésil: mobilisation en baisse, Bolsonaro à la peine


 Nouvelle journée de grève générale hier vendredi au Brésil, contre notamment la réforme des retraites. Blocages de routes, perturbations dans les transports, manifestations dans plusieurs villes, ont ponctué la troisième journée de mobilisation en un mois contre la politique du président d'extrême droite Jaïr Bolsonaro. Décryptage avec Sébastien Velut, géographe, professeur à la Sorbonne Nouvelle-Institut des Hautes études de l'Amérique latine (IHEAL).


http://www.rfi.fr/emission/20190615-bresil-greve-bolsonaro-mobilisation-baisse-velut-iheal-analyse

domingo, 16 de junho de 2019

Affaire Lula - world wide press


– New York Times  https://nyti.ms/2WYDRYC
– Wall Street Journal  https://on.wsj.com/2ZlpHy9
– Washington Post  https://wapo.st/2KD5Y8Y
– Bloomberg  https://bloom.bg/2ZmEdFZ
– Fox News  https://fxn.ws/31lDoyQ
– AP  https://bit.ly/2MEWooS
– The New Republic  https://bit.ly/2R2w7PQ
– The Globe Post  https://bit.ly/2WC3U8h
– Times Union  https://bit.ly/2Izb0Rc
– Common Dreams  https://bit.ly/2F3sVPb
– National Post  https://bit.ly/2Ize3sM
– BBC  https://bbc.in/2XAydbT
– Financial Times  https://on.ft.com/2MArf5H
– The Guardian  https://bit.ly/2IwhhgG
– Le Monde  https://bit.ly/2wNqqfa
– Libération  https://bit.ly/2KalYjv
– AFP  https://bit.ly/2IbEQfT
– France 24  https://bit.ly/2KGWk5l
– El País  https://bit.ly/2I6h04T
– El Mundo  https://bit.ly/2KHVTYf
– Agencia EFE  https://bit.ly/31hzXsW
– Deutsche Welle  https://bit.ly/2MEluEi
– RAI  https://bit.ly/2F4gcvt
– Diário de Notícias  https://bit.ly/31kVL6Z
– RT  https://bit.ly/2MxPKAr
– Irish Times  https://bit.ly/2wPsOC4
– Clarín  https://bit.ly/2F0FV7W
– Página12  https://bit.ly/2MFXeBy
– Buenos Aires Times  https://bit.ly/2R6llYF
– El País  https://bit.ly/2I7zXV2
– MercoPress  https://bit.ly/2F2YVTg
– La Nacion  https://bit.ly/2R51WHR
– ABC  https://bit.ly/2F3oR19
– El Diário  https://bit.ly/2Wvy5JF
– TeleSUR  https://bit.ly/2WwvMLb
– La Jornada  https://bit.ly/2IuR5Da
– Al Jazeera  https://bit.ly/2X26bcg
– Gulf News  https://bit.ly/2KGASx7
– The Punch  https://bit.ly/2XDeiZY
– The Japan News  https://bit.ly/2X4pP7D
– Reuters 🏳 https://reut.rs/2X8uvcV

Judge Sergio Moro repeatedly counseled prosecutor Deltan Dallagnol via Telegram



A large trove of documents furnished exclusively to The Intercept Brasil reveals serious ethical violations and legally prohibited collaboration between the judge and prosecutors who last year convicted and imprisoned former Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva on corruption charges — a conviction that resulted in Lula being barred from the 2018 presidential election. These materials also contain evidence that the prosecution had serious doubts about whether there was sufficient evidence to establish Lula’s guilt.
The archive, provided to The Intercept by an anonymous source, includes years of internal files and private conversations from the prosecutorial team behind Brazil’s sprawling Operation Car Wash, an ongoing corruption investigation that has yielded dozens of major convictions, including those of top corporate executives and powerful politicians.


 https://theintercept.com/2019/06/09/brazil-lula-operation-car-wash-sergio-moro/

l’implication du procureur anticorruption dans un complot contre Lula



 Reportage en anglais



https://theintercept.com/2019/06/15/watch-glenn-greenwald-explains-the-political-earthquake-in-brazil-caused-by-our-ongoing-exposes/

"Monsieur Propre" du Brésil, affaibli par l'affaire Lula


Mais selon les extraits publiés dimanche sur le site d'investigation, Sergio Moro aurait, en sa qualité de juge, orienté l'enquête en suggérant au procureur Deltan Dallagnol d'accélérer le début d'une intervention et en lui soufflant des sources à contacter.
"Pose ta démission Moro"
Depuis, Jair Bolsonaro, habituellement très loquace sur Twitter, prend soin de ne pas s'exprimer sur l'affaire. Il évite également de se confronter aux médias, dont certains appellent le ministre à quitter le gouvernement. "Pose ta démission, Moro", interpelle Elio Gaspari, éditorialiste de renom dans les colonnes du journal de référence Folha de S.Paulo. Rester serait "contraire à la morale et au bon sens", souligne le journaliste.


https://www.france24.com/fr/20190613-bresil-revelations-intercept-proces-lula-sergio-moro-affaibli-justice

Senadores relatam ameaças

O presidente do Senado, Davi Alcolumbre (DEM-AP), divulgou uma nota na noite desta 6ª feira (14.jun.2019) afirmando que congressistas que se posicionaram contra o decreto de armas do presidente Jair Bolsonaro estão sendo ameaçados.
De acordo com a Presidência da Casa, relataram ter recebido ameaças os senadores Fabiano Contarato (Rede-ES), Veneziano Vital do Rêgo (PSB-PB) –integrantes da CCJ (Comissão de Constituição e Justiça), que aprovou a derrubada do decreto– e Eduardo Girão (Podemos-CE), além do líder da oposição no Senado, Randolfe Rodrigues (Rede-AP).

sexta-feira, 7 de junho de 2019

A Proclamação da República Brasileira foi um golpe


A Proclamação da República Brasileira foi um golpe de Estado político-militar, ocorrido em 15 de novembro de 1889, que instaurou a forma republicana presidencialista encerrando a monarquia constitucional parlamentarista, destituindo o Imperador Pedro II.
“O povo assistiu àquilo bestializado, atônito, surpreso, sem conhecer o que significava. Muitos acreditaram seriamente estar vendo uma parada .”
Artigo escrito por Aristides Lobo, no dia 15, e publicado no Diário Popular de 18 de novembro de 1889.
De 1892 a 1914, Marechal Deodoro da Fonseca, Marechal  Floriano Peixoto, Campos Sales, Rodrigues Alves , Nilo Peçanha, Marechal Hermes da Fonseca,  militares ou ministros dos governos militares, se revesaram na presidência.
22 anos.

Prudente de Morais, 1894-1898

Em 1930, Getúlio Vragas, assume através de um golpe militar , que durou até 1945.  Em seguida o Marechal Eurico Gaspar Dutra, governou de 1946 a 1951. Getúlio Vargas  retoma o poder em 1951 até 1954.
24 anos
A crise política provocada pelo suicídio de Getúlio Vargas projetou a figura do Ministro da Guerra Marechal Henrique Lott, que garantiu tanto a posse de Juscelino Kubitschek como a de João Goulart, eleitos em 1955.
5 anos
Em 1964 uma junta militar deu outro golpe de estado que durou até 1985.
21 anos
Entre 1985 e 2003, todos os presidentes tiveram alguma relação com os governos militares ou os próprios militares: Sarney, governador biônico indicado pelos militares;  Collor, de família tradicional na política, ligada ao poder de então ( seu avô fez parte do golpe militar que impediu Julio Prestes de assumir a presidência e colocou no lugar Getílio Vargas) ; Itamar, vice de Collor, Fernando Henrique Cardoso, filho de militar.
18 anos
127 anos de República o Brasil .
90 anos governada por militares ou civis ligados diretamente aos militares.


segunda-feira, 27 de maio de 2019

A propósito das eleições na França...

Fotografia enviada por um exilado brasileiro na França em 1973. Foto e bilhete acompanhando a foto...



Mais do que nunca precisamos conhecer Brecht


Aos que vão nascer



 1
É verdade, eu vivo em tempos sombrios.
Palavra inocente é tolice. 
Uma testa sem rugas 
Indica insensibilidade. 
Aquele que ri 
Apenas não recebeu ainda
A terrível notícia.


Que tempos são esses, em que
Falar de árvores é quase um crime
Pois implica silenciar sobre tantas barbaridades?
Aquele que atravessa a rua tranqüilo
Não está mais ao alcance de seus amigos
Necessitados?
Sim, ainda ganho meu sustento
Mas acreditem: é puro acaso. Nado do que faço
Dá-me o direito de comer quando eu tenho fome.
Me dá direito a comer a fartar. 
Por acaso fui poupado. (Se minha sorte acaba, estou perdido.)
As pessoas me dizem: Coma e beba! Alegre-se porque tem!
Mas como posso comer e beber, se 
Tiro o que como ao que tem fome
E meu copo d`água falta ao quem tem sede?
E no entanto eu como e bebo.
Eu bem gostaria de ser sábio.
Nos velhos livros se encontra o que é a sabedoria:
Manter-se afastado da luta do mundo e a vida breve
Levar sem medo
E passar sem violência
Pagar o mal com o bem
Não satisfazer os desejos, mas esquecê-los
Isto é sábio.
Nada disso sei fazer:
É verdade, eu vivo em tempos negros.

2
À cidade cheguei em tempo de desordem
Quando reinava a fome.
Entre os homens cheguei em tempo de tumulto
E me revoltei junto com eles.
Assim passou o tempo
Que sobre a terra me foi dado.
A comida comi entre as batalhas
Deitei-me para dormir entre os assassinos
Do amor cuidei displicente
E impaciente contemplei a natureza.
Assim passou o tempo
 Que sobre a terra me foi dado.
As ruas de meu tempo conduziam ao pântano.
A linguagem denunciou-me ao carrasco.
Eu pouco podiam fazer. Mas os que estavam por cima
Estariam melhor sem mim, disso tive esperança.
Assim passou o tempo
Que sobre a terra me foi dado.
As forças eram mínimas. A meta
Estava bem distante.
Era bem visível, embora para mim
Quase inatingível.
Assim passou o tempo
Que nesta terra me foi dado.


3
Vocês, que emergirão do dilúvio
Em que afundamos
Pensem 
Quando falarem de nossas fraquezas
Também nos tempos negros
De que escaparam.
Andávamos então, trocando de países como de sandálias 
Através das lutas de classes, desesperados 
Quando havia só injustiça e nenhuma revolta.
Entretanto sabemos:
Também o ódio à baixeza
Deforma as feições.
Também a ira pela injustiça
Torna a voz rouca. Ah, e nós
Que queríamos preparar o chão para o amor
Não pudemos nós mesmos ser amigos.
Mas vocês, quando chegar o momento
Do homem ser parceiro do homem
Pensem em nós
Com simpatia.

- Bertolt Brecht, em "Poemas 1913-1956"[seleção e tradução de Paulo César de Souza], São Paulo: Editora 34, 2000, p. 212-214.

 Blog de origem 

http://www.elfikurten.com.br/2015/06/bertolt-brecht.html



Eugen Bertholt Friedrich Brecht
Dramaturgo, teórico e poeta alemão, revolucionou a dramaturgia do século XX. Brecht nasceu em Augsburg, Alemanha, em 1898. Começou a estudar medicina mas precisou interromper o curso para servir como enfermeiro na Primeira Guerra Mundial.
As peças da primeira fase, Na selva das cidades e Tambores da noite, 1922,  são ligadas ao expressionismo.  Seu primeiro sucesso é a A Ópera dos três vinténs (1928), seguida de Ascensão e queda da cidade de Mahagonny (1929).
Com a eleição de Hitler, em 1933, Brecht exila-se primeiro na Áustria, depois Suíça, Dinamarca, Finlândia, Suécia, Inglaterra, Rússia, Estados Unidos onde sobrevive à custa de trabalhos para Hollywood. Faz da crítica ao nazismo e à guerra tema de obras como "Mãe Coragem e Seus Filhos" (1939). Vítima da perseguição macartista, parte em 1947 para a Suíça  onde redige o "Pequeno Organon",  sua teoria teatral (uma série de propostas sobre como uma peça de teatro deve ser encenada no palco para que não fique restringida apenas a divertir o espectador, mas que faça com que o espectador torne-se mais um elemento da obra.). Volta à Alemanha ( Oriental) em 1948 funda em 1949 a companhia Berliner Ensemble. Faleceu em Berlim em 1956.

Necropolítica: por Achille Mbembe

No ensaio onde Achille Mbembe teoriza o conceito e cunha o termo Necropolítica, ele pontua em especial o Estado Moderno, focando s...